Tuesday, 25 December 2012

Porky snorts while Padwa caught short

יום ג’ פ’ ויחי תשע”ג לפ”ק
הנני בזה לאשר שהמכתב שכתב הר”ר חיים שנעק הי”ו במוצאי עשרה בטבת ש”ז, היתה בציווי מרן הגאב”ד שליט”א
החותם בפקודתו
יהודה ווייס
הנ”ל נכון א.פ
Tuesday Vayechi 5773
I hereby confirm that the letter written by Reb Chaim Schneck on Motze Asoro B’Teves of this year was under instruction of the Ga’avad Shlita
Signed under orders
Yehuda Weiss
The above is accurate. E.P. [Ephraim Padwa]
יב טבת תשע”ג
הנני לאשר שהמכתב הראשון שנחתם ע”י האברך החשוב ר’ חיים שנעק הי”ו היה בהוראה שלמעלה ואין להמשפחה ח”ו שום תרעומת עליו בזה ובבא. וד’ יברך את עמו בשלום.
משה היילפרין
12 Teves 5773
I confirm that the first letter signed by the esteemed Chaim Schneck was under orders from above and the family has God forbid no complaints against him neither in this world nor in the world to come.
May God bless His people with peace.
Moshe Halpern